"КАРТА БАЖАНЬ" / "WISH MAP"
Карта бажань – це творчий проект,:де живопис несподiвано зазвучав вiршами, а потiм у них вплелася I затремтiла мелодiя.
Але все по порядку.
Все життя я писав вірші, але майже не виносив їх на широкий загал, надто це було особисте. Проект «Карта Бажань» – дуже важливий для мене, бо це мiй авторський вислiв про ідентифікацію: по-перше, я почав думати українською мовою, писати вірші і навіть мріяти рідною мовою. (А, по-друге?)
Що з цього вийшло, ви зможете побачити i почути, перейшовши за посиланням.
«THE WISH MAP» IS A CREATIVE PROJECT, WHERE THE PAINTING SUDDENLY SOUNDED WITH POEMS, AND THEN A MELODY WAS WOVEN INTO THEM AND TREMBLED.
BUT EVERYTHING IS IN ORDER.
ALL MY LIFE I WROTE POEMS, BUT I ALMOST NEVER TOOK THEM TO THE GENERAL PUBLIC, IT WAS TOO PERSONAL. THE “DESIRE MAP” PROJECT IS VERY IMPORTANT TO ME, BECAUSE IT IS MY AUTHOR’S STATEMENT ABOUT IDENTIFICATION: FIRST, I STARTED TO THINK IN UKRAINIAN, WRITE POEMS AND EVEN DREAM IN MY NATIVE LANGUAGE. (AND SECONDLY?)
YOU CAN SEE AND HEAR WHAT CAME OUT OF THIS BY FOLLOWING THE LINK.
ЛЮДИНА ХОЧЕ БУТИ ОДНА
АЛЕ НІ КОЛИ ЦЬОГО НЕ ЗМОЖЕ
НАВІТЬ ЯКЩО ВДЕНЬ ВИП’Є ВИНА
АЛЕ І ЦЕ НЕ ДОПОМОЖЕ
ЛЮДИНА ШУКАЄ З КИМ БУТИ ОДНОМУ
З КИМ МОЖНА МОВЧАТИ, І НЕ ДИВИТИСЬ В ПІДЛОГУ
З КИМ МОЖНА ДІЛИТИСЬ ДУМКАМИ БЕЗ СЛІВ
ВІДЧУТИ ЕНЕРГІЮ ЗАВТРАШНІХ СНІВ
З КИМ МОЖНА КРИЧАТИ ЗАПЛЮЩИВШИ ОЧІ
ТОРКНУТИСЯ СВІТЛА ПОСЕРЕД НОЧІ
ПОБАЧИТИ В ТЕМРЯВІ ДИВНІ СЛОВА
ДЕ ЗАМІСТЬ ЛІЖКА БУДЕ ТРАВА
Борис Мерзляков, 1978, “ЛЮДИНА ХОЧЕ БУТИ ОДНА“, 2024, серія “КАРТА БАЖАНЬ”, полотно, метал, акрил, олійна пастель, 100х70 см, оформлено, Київ, Україна.
Boris Merzlyakov, 1978, “A MAN WANTS TO BE ALONE”, 2024, “WISH MAP” series, canvas, metal, acrylic, oil pastel, 100×70 cm, framed, Kyiv, Ukraine.
ПРОМЕНІ СЯЙВА
ПРОМЕНІ ДОБРА
ПОВІТРЯ РОЗРІЗАЮТЬ
ЦЕ І Є ДИВА
ВІРЮ ТИ ІСНУЄШ
ЗНАЮ ТИ ЖИВЕШ
ЯК ЛЕЛЕКА В НЕБІ
МРІЯМИ ПЛИВЕШ
ПОКИ ЛЮДИ ПОРУЧ
БАЧАТЬ НАВПАКИ
ЯК ПАЛАЮТЬ ЗОРІ
ПРОСТО ПОДУМКИ
Борис Мерзляков, 1978, “ПРОМЕНІ СЯЙВА“, 2024, серія “КАРТА БАЖАНЬ”, полотно, метал, акрил, олійна пастель, 100х70 см, оформлено, Київ, Україна.
Boris Merzlyakov, 1978, “RAYS OF RADIANCE”, 2024, “WISH MAP” series, canvas, metal, acrylic, oil pastel, 100×70 cm, framed, Kyiv, Ukraine.
ПРОМЕНІ СЯЙВА
ПРОМЕНІ ДОБРА
ПОВІТРЯ РОЗРІЗАЮТЬ
ЦЕ І Є ДИВА
ВІРЮ ТИ ІСНУЄШ
ЗНАЮ ТИ ЖИВЕШ
ЯК ЛЕЛЕКА В НЕБІ
МРІЯМИ ПЛИВЕШ
ПОКИ ЛЮДИ ПОРУЧ
БАЧАТЬ НАВПАКИ
ЯК ПАЛАЮТЬ ЗОРІ
ПРОСТО ПОДУМКИ
Борис Мерзляков, 1978, “ПРОМЕНІ СЯЙВА“, 2024, серія “КАРТА БАЖАНЬ”, полотно, метал, акрил, олійна пастель, 100х70 см, оформлено, Київ, Україна.
Boris Merzlyakov, 1978, “RAYS OF RADIANCE”, 2024, “WISH MAP” series, canvas, metal, acrylic, oil pastel, 100×70 cm, framed, Kyiv, Ukraine.
